No exact translation found for يعاني من فقدان الشهية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic يعاني من فقدان الشهية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • No, and I've seen too many people sick with anorexia and bulimia.
    وقد قابلت العديد من الأشخاص يعانون من فقدان الشهية ( أو من البوليميا ( الأكل بشراهة
  • People with anorexia are obsessed with being thin.
    الناس الذين يعانون من مرض فقدانِ الشّهية هم مهووسون بالنحافة.
  • Girls with anorexia usually stop having menstrual periods. People with anorexia have dry skin and thinning hair on the head.
    البنات اللواتي يعانين من مرض فقدانِ الشّهية عادة يتوقف عندهن الحيض. الأشخاص الذين يعانون من مرض فقدانِ الشّهية يكون لديهم جفاف في الجلد وشعر متقشف وضعيف على الرأس.
  • Only an anorexic would resolve to eat ice cream at leastonce a week, and only a workaholic would resolve to spend more timein front of the television.
    فالشخص الذي يعاني من فقدان الشهية المرضي فقط هو من قد يحملنفسه حملاً على تناول الجيلاتي (حلوى مجمدة مصنوعة من منتجات الألبان)مرة واحدة في الأسبوع على الأقل، والمدمن على العمل فقط هو من قد يقررقضاء وقت أطول أمام التلفاز.
  • People with anorexia starve themselves, avoid high-calorie foods and exercise constantly.
    الناس الدين يعانون من مرض فقدانِ الشّهية يُجوّعونَ أنفسهم، ويتحاشون الأطعمةَ ذات السُعرات الحراريةِ العاليةِ ويُمارسُ التمرينات الرياضية بشكل دائم .
  • Treatment involves more than changing the person's eating habits. Anorexic patients often need counselling for a year or more so they can work on changing the feelings that are causing their eating problems.
    و تَتضمّنُ المعالجةُ أكثر مِنْ تَغْيير عاداتِ أكل الشخصِ. يَحتاجُ الأشخاص الذين يعانون من مرض فقدان الشهية إلى الإرشاد لمدّة سَنَة أَو أكبر في أغلب الأحيان ولذلك يستطيعون العمل على تغيير المشاعرِ المسببة لمشاكلَ أكلهم.
  • People with bulimia eat huge amounts of food, but they throw up soon after eating, or take laxatives or diuretics (water pills) to keep from gaining weight. People with bulimia don't usually lose as much weight as people with anorexia.
    أما الأشخاص الذين يعانون من مشكلة أو مرض الإفراط في تناول الطعام فإنهم يتناولون كمياتَ ضخمةَ مِنْ الطعام ،ثم يقذفون هذا الطعام مباشرة بعد تناوله ، أَو يَأْخذونَ المسهلاتَ أَو مدرّاتَ البول (حبوب ماءِ) لكي لا يزيد وزنهم. الأشخاص الذين يعانون من مرض الإفراط في الطعام عادة لا يفقدون نفس النسبة من الوزن كما هو الحال عند الأشخاص الذين يعانون من مرض فقدان الشهية .
  • They may have a growth of fine hair all over their body. They may feel cold all the time, and they may get sick often. People with anorexia are often in a bad mood. They have a hard time concentrating and are always thinking about food
    ويمكن أن يكون لديهم نمو شَعرِ الرفيعِ في جميع أنحاء جسمِهم. و قَدْ يَشْعرونَ دائماً بالبرودة ، وقَدْ يمرضون أغلب الأحيان. والناس الذين يعانون من مرض فقدانِ الشّهية يكونون في أغلب الأحيان ذوي مزاج متعكر، ويجدون صعوبة في التَركيز ويُفكّرونَ دائماً في الأكل.
  • It is not true that anorexics are never hungry. Actually, they are always hungry. Feeling hunger gives them a feeling of control over their lives and their bodies. It makes them feel like they are good at something--they are good at losing weight. People with severe anorexia may be at risk of death from starvation.
    لَيسَ صحيحا أن الناس الذين يعانون من هذا المرض أنهم لا يعانون من الجوع أبدا . في الحقيقة، هم يعانون من الجوع دائماً. الشعور بالجوع يَعطيهم شعور بالتحكم في حياتِهم وأجسامِهم ويَجْعلُهم يَشْعرونَ بأنهم جيّدون في عمل شيءِ ما -- هم جيّدون في إنقاص الوزنِ. الناس الذين يعانون من مرض فقدان الشهية الحاد قَدْ يَكُونون في خطرِ من الموتِ نتيجة الجوع الشديد.
  • But for successful treatment, patients must want to change and must have family and friends to help them. People with more serious anorexia need care in the hospital, usually in a special unit for people with anorexia and bulimia.
    ولكن للمعالجةِ الناجحةِ، يجب أن يكون لدى المرضى رغبة في التَغيير ويَجِبُ أَنْ يكونَ لديهم عائلة وأصدقاء يقومون بمساعدتهم. أما الأشخاص الذين يكون مرضهم أكثر خطورة فإنهم يحتاجون إلى العناية في المستشفى ، عادة في القسم الذي يأوي الأشخاص الذين يعانون من مرض فقدان الشهية ومرض الإفراط في تناول الطعام .